| 1. | We should all take a look in the mirror.
nous devrions tous jeter un œil dans le rétroviseur. |
| 2. | The eu really needs to take a look in the mirror.
l'ue a vraiment besoin de se regarder dans un miroir. |
| 3. | The eu could do well to take a look in the mirror here.
À cet égard , l'ue ferait bien de balayer devant sa porte. |
| 4. | The union , however , should also take a look in the mirror.
mais l'union , elle aussi , devrait se regarder dans un miroir. |
| 5. | It really is time the member states of the union took a look in the mirror.
il est vraiment temps que les États membres de l'union se regardent dans le miroir. |
| 6. | As regards greece , we are now being forced to take a look in the mirror.
en ce qui concerne la grèce , nous sommes à présent forcés de regarder dans le miroir. |
| 7. | So it is all very well me holding forth about switzerland , but we should first take a look in the mirror.
il serait facile de reporter la faute sur la suisse , mais il nous faut regarder la situation en face. |
| 8. | Yet europe also needs to take a look in the mirror and learn from its own mistakes and shortcomings as regards africa.
l'europe doit néanmoins aussi se regarder dans le miroir et tirer des leçons de ses propres erreurs en ce qui concerne l'afrique. |
| 9. | Finland , however , should take a look in the mirror when it comes to progress on the european common foreign and security policy.
la finlande devrait toutefois se regarder dans le miroir en ce qui concerne le développement de la politique étrangère et de sécurité commune de l’europe. |
| 10. | It is time the member states of the union took a look in the mirror , because in the future , whether or not forest fires occur will depend on us.
il est temps que les États membres de l'union fassent un effort d'introspection , car l'apparition ou non d'incendies de forêts à l'avenir dépendra de nous. |
